1 00:00:05,517 --> 00:00:07,517 [onduidelijk gemompel] 2 00:00:10,068 --> 00:00:11,118 [hijgt] 3 00:00:12,344 --> 00:00:14,241 -[douche loopt] -[ademt uit] 4 00:00:14,344 --> 00:00:16,206 [zachte lach] 5 00:00:31,551 --> 00:00:33,965 Voordat je halverwege vliegt over de hele wereld, 6 00:00:34,068 --> 00:00:36,058 Ik wil dat je het weet hoeveel ik waardeer 7 00:00:36,103 --> 00:00:37,448 alles wat je voor mij deed. 8 00:00:39,137 --> 00:00:40,379 De waarheid is... 9 00:00:41,482 --> 00:00:44,312 ...Ik had je moeten waarderen meer toen we getrouwd waren. 10 00:00:48,103 --> 00:00:51,448 Ik hoop dat je er voor mij ook een paar hebt gemaakt. Goedemorgen, vrouw. 11 00:00:54,310 --> 00:00:56,482 -Goedemorgen, echtgenoot. -Ochtend. 12 00:00:56,586 --> 00:00:58,655 Ik dacht erover na om je daar bij te voegen. 13 00:00:58,758 --> 00:01:00,172 Wat hield je tegen? 14 00:01:00,275 --> 00:01:02,655 -Thee. -Uh-huh. 15 00:01:03,965 --> 00:01:05,793 Ik ben eigenlijk verrast je bent op. 16 00:01:05,794 --> 00:01:08,481 Ja, ik dacht dat je dat wel zou willen om wat extra slaap te krijgen 17 00:01:08,482 --> 00:01:10,274 aangezien wij dat niet konden kom eerder naar Seoul 18 00:01:10,275 --> 00:01:12,033 en geregeld worden in het tijdsverschil. 19 00:01:12,034 --> 00:01:15,068 Ik sliep als een goed gevoede baby dankzij die privésuite 20 00:01:15,172 --> 00:01:17,379 -we hadden op de vlucht erheen. -Ja. 21 00:01:17,482 --> 00:01:20,931 Daarnaast lekker luieren de hele dag een hotel 22 00:01:21,033 --> 00:01:23,931 is niet hoe Dani Dupree doet vakantie. 23 00:01:24,033 --> 00:01:26,620 Zelfs met al deze verleiding voor haar? 24 00:01:26,724 --> 00:01:28,896 Verdomd, hij maakt een goed punt. 25 00:01:29,000 --> 00:01:31,241 -Mm... -Eh... 26 00:01:31,344 --> 00:01:32,793 Maar zelfs met. 27 00:01:35,862 --> 00:01:37,517 Ik moet toch aan de slag. 28 00:01:37,620 --> 00:01:39,000 Drukke eerste dag. 29 00:01:39,896 --> 00:01:41,517 Heb je al iets gepland? 30 00:01:42,551 --> 00:01:45,413 Je keek diep in gedachten toen ik binnenkwam. 31 00:01:45,517 --> 00:01:47,000 -Dat deed ik? -Ja. 32 00:01:47,793 --> 00:01:50,000 Het in kaart brengen van uw route of 33 00:01:50,103 --> 00:01:52,033 is er nog iets in je gedachten? 34 00:02:17,586 --> 00:02:19,620 ? ? 35 00:02:43,517 --> 00:02:46,379 [piept, hoest] 36 00:03:07,931 --> 00:03:10,379 Bill, ik dacht dat je... 37 00:03:10,482 --> 00:03:11,896 Dacht dat ik wat was? 38 00:03:13,068 --> 00:03:15,689 ? ? 39 00:03:43,689 --> 00:03:45,275 [telefoonbel] 40 00:03:45,379 --> 00:03:47,310 Wat in vredesnaam? 41 00:03:47,413 --> 00:03:49,000 [telefoon zoemt] 42 00:03:51,896 --> 00:03:53,827 Vertel me dat je dit ziet. 43 00:03:53,930 --> 00:03:56,413 "Gesproken op straat is ChelseaKat trekt zich terug 44 00:03:56,414 --> 00:03:58,688 "van de Takahashi-show, wat alleen maar kan betekenen 45 00:03:58,689 --> 00:04:00,205 "één ding voor de babyontwerpers: 46 00:04:00,206 --> 00:04:02,068 ‘Ze kunnen het niet afsnijden. 47 00:04:02,172 --> 00:04:04,551 ‘Contract verbreken zo dicht bij showtime 48 00:04:04,655 --> 00:04:06,206 "is ontzettend onprofessioneel. 49 00:04:06,310 --> 00:04:08,448 Afschuwelijke blik voor het nieuwe merk.” 50 00:04:08,551 --> 00:04:11,081 Kat, ze hebben geen idee waar ze het over hebben. 51 00:04:12,586 --> 00:04:15,000 Ze weten het niet eens waarom we uitstapten. 52 00:04:16,241 --> 00:04:19,757 Nee, nee, we moeten het navragen Naomi voordat ze iets doet. 53 00:04:19,758 --> 00:04:22,930 Dan zullen we maar moeten wachten totdat ze klaar is 54 00:04:22,931 --> 00:04:24,931 met wat dan ook ze is aan de gang in de rechtbank. 55 00:04:27,413 --> 00:04:29,551 Ja. Ja. Zoals gewoonlijk, oké? 56 00:04:29,655 --> 00:04:32,551 Ze zijn gewoon trollen op sociale media. 57 00:04:33,793 --> 00:04:36,068 Oké. Oké. Doei. 58 00:04:36,551 --> 00:04:38,620 Chelsea? Alles goed? 59 00:04:38,724 --> 00:04:40,379 Hé, oom Ted. Eh... 60 00:04:40,482 --> 00:04:42,965 Nee. Verre van dat. 61 00:04:43,068 --> 00:04:46,724 Wat is er mis? Is het Anita? Gaat het goed met Nicole? 62 00:04:46,827 --> 00:04:50,344 Nee, het gaat goed met de familie. Het is mijn zaken waar ik me zorgen over maak. 63 00:04:50,448 --> 00:04:52,206 We zitten echt in de problemen. 64 00:04:59,206 --> 00:05:01,275 -Eh, ik neem er wat van, alsjeblieft. -Oh. 65 00:05:05,068 --> 00:05:06,413 Bedankt. 66 00:05:09,482 --> 00:05:10,965 Papa, ik heb gewoon... 67 00:05:11,068 --> 00:05:12,862 Ik moet je echt zien. 68 00:05:34,000 --> 00:05:36,034 [lijn rinkelt] 69 00:05:36,137 --> 00:05:37,482 MAN [via telefoon]: Hallo? 70 00:05:37,586 --> 00:05:39,034 -Papa? -Hallo? 71 00:05:39,137 --> 00:05:40,931 Papa, ben jij dit echt? 72 00:05:40,932 --> 00:05:43,688 Ik beschuldigde je alleen van stoten van de man van je vriendin 73 00:05:43,689 --> 00:05:45,378 dus jij mag haar hebben helemaal voor jezelf 74 00:05:45,379 --> 00:05:46,793 en je hebt niets te zeggen? 75 00:05:48,206 --> 00:05:50,241 Stilte spreekt 1000 woorden- 76 00:05:50,344 --> 00:05:51,724 of misschien maar één. 77 00:05:51,827 --> 00:05:52,965 "Schuldig." 78 00:05:53,068 --> 00:05:54,758 [stammelt] Joey. 79 00:05:54,759 --> 00:05:57,585 Waarom word ik gestraft voor het vertellen van de waarheid? 80 00:05:57,586 --> 00:05:59,550 Ik zou beloond moeten worden om dit uit te zoeken. 81 00:05:59,551 --> 00:06:01,826 Behalve dat je het nog niet door hebt wat dan ook, Heide. 82 00:06:01,827 --> 00:06:04,241 Je bent lang niet zo slim zoals je denkt dat je bent. 83 00:06:04,344 --> 00:06:06,275 Dus je hebt het niet gedaan? 84 00:06:06,379 --> 00:06:08,275 Ik heb een alibi. 85 00:06:08,379 --> 00:06:09,827 Ze is aan het douchen. 86 00:06:10,413 --> 00:06:12,689 Oh. Hoeveel daarvan moest je nemen 87 00:06:12,793 --> 00:06:15,620 om alle schuldgevoelens van zich af te wassen voor het vermoorden van de goede dokter? 88 00:06:15,724 --> 00:06:17,275 Ik was niet eens in de stad. 89 00:06:18,034 --> 00:06:20,896 Vanessa en ik waren binnen Puerto Rico toen Doug stierf. 90 00:06:20,897 --> 00:06:23,136 En dat betekent wat? We weten allebei dat je dat niet doet 91 00:06:23,137 --> 00:06:24,965 je eigen vuile werk. 92 00:06:25,068 --> 00:06:26,724 VANESSA: Ik geloof het niet. 93 00:06:33,586 --> 00:06:34,856 VANESSA: Deanna sms'te. 94 00:06:34,931 --> 00:06:37,724 Ze wil dat ik kom naar Orphey Gene zodat we kunnen praten. 95 00:06:37,827 --> 00:06:39,507 Blijkbaar heeft ze iets gevonden 96 00:06:39,586 --> 00:06:41,965 in Dougs bezittingen dat is haar overkomen. 97 00:06:42,068 --> 00:06:43,931 Nou, je kunt haar uitnodigen hier. 98 00:06:44,034 --> 00:06:45,965 Je kunt privé praten. 99 00:06:46,068 --> 00:06:49,724 -Ik zal meer scones maken. -Nee, ze is nog steeds te kwetsbaar. 100 00:06:49,827 --> 00:06:52,172 Ik denk niet dat ik hier kom is het beste idee. 101 00:06:55,724 --> 00:06:58,689 Hé. Deze scones zijn dat wel eigenlijk behoorlijk droog. 102 00:06:59,551 --> 00:07:01,482 Het zou zonde zijn als je stikte. 103 00:07:01,586 --> 00:07:04,344 Mijn broer, altijd de heer. 104 00:07:04,345 --> 00:07:06,412 Ik help mezelf gewoon tot welke intellectuele verfrissing dan ook 105 00:07:06,413 --> 00:07:07,586 je hebt hier. 106 00:07:18,103 --> 00:07:20,827 Ik wil dat je het haalt nu naar Orphey Gene. 107 00:07:20,828 --> 00:07:23,688 Verlangen naar die boterkoekjes, hè? 108 00:07:23,689 --> 00:07:24,964 JOEY: Deanna heeft iets gevonden 109 00:07:24,965 --> 00:07:27,067 van Doug's die ze van plan is om aan Vanessa te laten zien, 110 00:07:27,068 --> 00:07:29,310 en ik moet weten wat dat is. 111 00:07:30,310 --> 00:07:31,827 Baas... 112 00:07:31,931 --> 00:07:33,621 Ik dacht dat ik weg was dochter plicht. 113 00:07:33,689 --> 00:07:35,517 Nou, je bent weer aan de slag. 114 00:07:35,620 --> 00:07:37,275 Is dat een probleem? 115 00:07:37,896 --> 00:07:40,344 Nee. Ik ga er nu naartoe. 116 00:07:46,068 --> 00:07:48,838 Ik kan niet geloven dat dit werkte. Papa, ben jij dit echt? 117 00:07:48,839 --> 00:07:51,930 MAN [via telefoon]: Eh, meisje, je hebt het verkeerde nummer. 118 00:07:51,931 --> 00:07:53,586 Ik heb geen kinderen. 119 00:07:53,689 --> 00:07:55,137 [oproeppiepjes uit] 120 00:08:02,827 --> 00:08:04,758 Ik wou dat ik het kon zeggen Ik was aan het nadenken 121 00:08:04,759 --> 00:08:07,447 de grootste vragen van het leven, maar ik zat eigenlijk alleen maar te staren 122 00:08:07,448 --> 00:08:09,918 naar dat pamflet dat ik probeerde te bemachtigen gevoel voor de stad. 123 00:08:10,689 --> 00:08:13,399 Ik heb wel een glazen skin voor mezelf geboekt gezichtsbehandeling voor vanochtend. 124 00:08:14,689 --> 00:08:17,279 Zou je nog komen Naar de fotoshoot morgen? 125 00:08:17,379 --> 00:08:20,689 Of is er wat boodschappen halen in de boeken? 126 00:08:20,793 --> 00:08:24,931 Je denkt dat ik het verzamelen zou inzetten mijn favoriete Koreaanse huidverzorging 127 00:08:25,034 --> 00:08:26,793 voordat ik mijn man steunde? 128 00:08:27,896 --> 00:08:31,551 -Ik doe beide. -Ik wist het. Ik wist het. 129 00:08:31,655 --> 00:08:34,586 Er is geen manier Ik laat mijn man onbeheerd achter 130 00:08:34,688 --> 00:08:38,172 met al dat geschreeuw K-popmeisjes rennen rond. 131 00:08:38,275 --> 00:08:41,793 Die meiden houden het niet vol een kaars voor mijn vrouw. 132 00:08:41,895 --> 00:08:43,517 Ach. 133 00:08:45,068 --> 00:08:46,241 -Ernstig. -Ja. 134 00:08:46,344 --> 00:08:47,482 Gaan. 135 00:08:47,586 --> 00:08:50,758 -Je bent hier om te werken, dus werk. - Oké. 136 00:08:50,759 --> 00:08:52,757 Je gaat iets voor me pakken terwijl je weg bent? 137 00:08:52,758 --> 00:08:55,310 Je bent al klaar Dat slakkenmucine dat ik voor je heb? 138 00:08:56,068 --> 00:08:57,998 Het is jouw schuld omdat je mij zo hebt gemaakt. 139 00:08:59,275 --> 00:09:01,206 -Hij is gewoon zo mooi. - Oké. 140 00:09:13,965 --> 00:09:16,724 Ik dacht dat je dat misschien wel had gedaan viel in slaap. 141 00:09:16,827 --> 00:09:19,068 Je hebt mij niet gehoord bel je nu pas? 142 00:09:19,172 --> 00:09:21,551 Nee. Nee. Het spijt me. Ik, eh... 143 00:09:22,793 --> 00:09:25,758 Ik had een gedachte over een zaak en ik... 144 00:09:26,758 --> 00:09:28,931 ...even uitgezet. Je weet hoe dat is. 145 00:09:29,482 --> 00:09:31,344 Ja. Ja. Ik weet. 146 00:09:31,448 --> 00:09:32,758 Ja. 147 00:09:35,172 --> 00:09:37,620 Wat had je nodig? 148 00:09:38,827 --> 00:09:41,620 Ik was... Ik was in de andere kamer 149 00:09:41,724 --> 00:09:43,931 en krijgen steeds meer gestoomd 150 00:09:44,034 --> 00:09:47,482 over Leslie Thomas en hoe ze marcheerde zojuist ons huis binnen. 151 00:09:47,586 --> 00:09:49,724 We moeten schieten die nieuwe huishoudster. 152 00:09:49,827 --> 00:09:52,379 Oké, nee, Hayley, Je overdrijft. 153 00:09:52,482 --> 00:09:54,517 Bill, dat ben ik niet. 154 00:09:54,620 --> 00:09:56,000 Iedere persoon die hier werkt 155 00:09:56,068 --> 00:09:58,517 kreeg duidelijke instructies na mijn overval. 156 00:09:58,620 --> 00:10:02,103 Laat niemand in ons huis binnen zonder het eerst door ons te laten uitvoeren. 157 00:10:02,206 --> 00:10:05,036 -Oké, ja, maar Chelsea en Naomi... -Zijn je dochters. 158 00:10:05,068 --> 00:10:07,448 Dat is iets heel anders gesprek. 159 00:10:07,551 --> 00:10:10,655 Maar Leslie walst gewoon hier? 160 00:10:10,758 --> 00:10:13,068 Wat als ik dat niet had gedaan? thuis geweest? Wat dan? 161 00:10:13,172 --> 00:10:15,793 Oké. Oké, prima. 162 00:10:15,896 --> 00:10:17,620 Ik zal het schoonmaakbedrijf bellen 163 00:10:17,724 --> 00:10:19,482 en regelen voor een nieuwe huishoudster. 164 00:10:19,586 --> 00:10:21,137 Probleem opgelost. 165 00:10:27,793 --> 00:10:29,310 Als maar. 166 00:10:31,955 --> 00:10:36,757 Het spijt me zo dat jullie meiden dat moesten doen zich terugtrekken uit het evenement in Tokio. 167 00:10:36,758 --> 00:10:39,000 Kat heeft er niets over gezegd. 168 00:10:40,172 --> 00:10:41,612 Alles gebeurde zo snel. 169 00:10:41,620 --> 00:10:43,586 Ik weet zeker dat ze dat was Ik ga met je praten. 170 00:10:43,689 --> 00:10:45,034 -[telefoon zoemt] -Ja. 171 00:10:47,344 --> 00:10:48,551 Sorry. Het is mama. 172 00:10:48,655 --> 00:10:50,931 -Zij en Andre zijn in Korea. -O nee, neem maar. 173 00:10:51,034 --> 00:10:52,294 Ik moet toch naar binnen. 174 00:10:52,310 --> 00:10:54,420 -Bedankt voor het luisteren. -Ja, geen probleem. 175 00:10:56,000 --> 00:10:57,310 Mam, heb je het gezien? 176 00:10:57,413 --> 00:11:00,000 Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? 177 00:11:00,896 --> 00:11:03,689 Het nieuws kwam naar buiten dat we waren gevallen de Takahashi-show. 178 00:11:03,793 --> 00:11:05,448 Het staat allemaal op sociale media. 179 00:11:05,551 --> 00:11:07,068 Wat zeggen mensen? 180 00:11:07,172 --> 00:11:08,517 Ze geven ons de schuld. 181 00:11:08,620 --> 00:11:10,827 Dat zeg ik alleen een jong bedrijf als het onze 182 00:11:10,828 --> 00:11:12,688 iets zou doen zo respectloos. 183 00:11:12,689 --> 00:11:14,000 Wat heeft Naomi gezegd? 184 00:11:14,103 --> 00:11:16,137 Naomi had een last-minute gerecht ding 185 00:11:16,138 --> 00:11:18,205 waar ze mee te maken had, dus zij heeft nog niet bij ons teruggebeld. 186 00:11:18,206 --> 00:11:20,482 Chelsea beer, probeer je niet te druk te maken. 187 00:11:20,483 --> 00:11:22,067 Je bent binnen geweest deze sector lang genoeg 188 00:11:22,068 --> 00:11:23,447 om te weten hoe je met haters moet omgaan. 189 00:11:23,448 --> 00:11:25,654 A-En trouwens, eens alles staat in de open lucht, 190 00:11:25,655 --> 00:11:27,645 De naam van ChelseaKat zal zijn in het helder. 191 00:11:28,034 --> 00:11:29,103 Bedankt, mama. 192 00:11:29,104 --> 00:11:31,240 Eh, nou, maar als je zus is niet beschikbaar, 193 00:11:31,241 --> 00:11:33,102 waarom vraag je het niet je vader om advies? 194 00:11:33,103 --> 00:11:34,758 Met papa gaat het goed. Ik hang op. 195 00:11:34,862 --> 00:11:36,862 Wacht, heb je het gezien? voor jezelf? 196 00:11:36,965 --> 00:11:38,551 ik gewoon... 197 00:11:38,655 --> 00:11:40,862 Ik heb een raar gevoel, Chelsea beer. 198 00:11:40,965 --> 00:11:43,827 We sms'ten heen en weer, maar dat is het. 199 00:11:43,828 --> 00:11:46,516 Eerlijk zijn, Ik wilde niet langsgaan 200 00:11:46,517 --> 00:11:48,102 en omgaan met Hayley krijst. 201 00:11:48,103 --> 00:11:49,757 Luister, het kan me niets schelen over Hayley. 202 00:11:49,758 --> 00:11:51,078 Ga alsjeblieft voor mij kijken. 203 00:11:52,000 --> 00:11:54,827 En help me dit van me af te schudden. 204 00:11:54,931 --> 00:11:56,620 mama... 205 00:11:56,621 --> 00:11:58,757 Nou ja, en-en-en je kunt het krijgen ook uw juridisch advies. 206 00:11:58,758 --> 00:12:00,482 Het is een win-winsituatie. 207 00:12:00,586 --> 00:12:01,636 Prima. 208 00:12:01,689 --> 00:12:03,172 Ik ga naar papa, 209 00:12:03,275 --> 00:12:05,310 en jij gaat naar Seoul. 210 00:12:05,413 --> 00:12:07,103 -Zijn we duidelijk? -Kristal. 211 00:12:07,655 --> 00:12:09,034 Ik meen het. 212 00:12:09,137 --> 00:12:12,551 Ga met je man langs, oké? Leef je leven. 213 00:12:12,655 --> 00:12:13,896 Ik sms je later. 214 00:12:14,000 --> 00:12:16,793 Terwijl we spreken, komt het opdagen. Houd van je. Doei. 215 00:12:29,379 --> 00:12:31,249 Verdomde schoonmaakservice heeft mij in de wacht. 216 00:12:31,344 --> 00:12:33,965 Uhm. Haat je niet gewoon wanneer ze je tijd verspillen? 217 00:12:34,068 --> 00:12:35,118 Ja. 218 00:12:37,068 --> 00:12:39,034 Ik bedoel, dit kan een tijdje duren. 219 00:12:40,068 --> 00:12:43,379 Oké, nou, ik zal gewoon... 220 00:12:43,482 --> 00:12:45,724 breng dit dan naar de keuken. 221 00:12:45,827 --> 00:12:46,896 Oké. 222 00:12:51,068 --> 00:12:52,241 REKENING: Hm... 223 00:12:53,931 --> 00:12:55,655 O. 224 00:12:55,758 --> 00:12:56,896 Hé, lieverd. 225 00:12:57,000 --> 00:12:58,827 Hé, papa. Hoe is het met je? 226 00:12:58,931 --> 00:13:02,068 Nou ja, doen behoorlijk goed. Wat is er aan de hand? 227 00:13:03,034 --> 00:13:06,241 Ik heb een vergadering, en dan Ik hoopte dat ik langs kon komen. 228 00:13:06,344 --> 00:13:07,965 Is Hayley in de buurt? 229 00:13:08,068 --> 00:13:10,655 Beschouw dit als mijn waarschuwing. 230 00:13:10,751 --> 00:13:13,999 Nou, lieverd, waar is je bijeenkomst? 231 00:13:14,000 --> 00:13:15,343 Ik heb verlangd om het huis uit te komen. 232 00:13:15,344 --> 00:13:16,586 Ik zou naar je toe kunnen komen. 233 00:13:16,689 --> 00:13:19,448 Het is een Zoom waarin ik bezig ben een conferentieruimte in de club. 234 00:13:19,965 --> 00:13:22,068 Oké, dat is perfect. Blijf daar. 235 00:13:30,862 --> 00:13:32,206 Weet je wat? 236 00:13:32,310 --> 00:13:34,379 Ik neem gewoon Caroline doe dat allemaal. 237 00:13:36,206 --> 00:13:37,689 Ja. 238 00:13:42,448 --> 00:13:45,241 Italiaans mineraalwater met lavendelessence. Mm. 239 00:13:45,344 --> 00:13:47,814 Ik hoop dat je het niet hebt bewaard voor een speciaal recept. 240 00:13:49,068 --> 00:13:51,586 Is de vrouw heb je vermoord omdat je er nog bent? 241 00:13:51,689 --> 00:13:53,965 -Niet grappig. -O, kom op, Joey. 242 00:13:54,068 --> 00:13:55,758 Waar is je gevoel voor humor? 243 00:13:55,759 --> 00:13:58,067 Ik denk dat dat uit het raam gaat als je... [klikt met je tong] 244 00:13:58,068 --> 00:14:00,958 -...de echtgenoot van je geliefde. -Zul je de insinuaties kwijtraken? 245 00:14:01,034 --> 00:14:03,379 Vanessa is er nog. 246 00:14:04,034 --> 00:14:06,000 Opzetten een dronken rijscène. 247 00:14:06,103 --> 00:14:07,517 Ik geef het drie sterren. 248 00:14:07,518 --> 00:14:09,516 Ik heb er een aantal geregeld mezelf in mijn dag. 249 00:14:09,517 --> 00:14:11,482 Meer in het vijfsterrenbereik. 250 00:14:11,483 --> 00:14:13,240 Daarom we moeten partners zijn. 251 00:14:13,241 --> 00:14:14,655 Zal nooit gebeuren. 252 00:14:14,758 --> 00:14:16,172 O, kom op. 253 00:14:16,275 --> 00:14:18,620 Ik neem de vuurpijl mee. 254 00:14:18,724 --> 00:14:21,172 U kunt uw klein experimentje een stapje verder. 255 00:14:22,206 --> 00:14:23,965 Weet je, Ik ben niet iemand die opgeeft. 256 00:14:24,068 --> 00:14:26,358 Blijkbaar niet één ook om de kamer te lezen. 257 00:14:26,448 --> 00:14:28,551 VANESSA: Het spijt me, ik moet rennen, 258 00:14:28,552 --> 00:14:31,136 -maar we blijven hangen binnenkort een keer, oké? -Oh. Ja, ja, ja. 259 00:14:31,137 --> 00:14:33,827 Geen verontschuldiging nodig. Familie komt altijd op de eerste plaats. 260 00:14:33,828 --> 00:14:35,240 Bedankt voor uw begrip. 261 00:14:35,241 --> 00:14:37,034 Laat je me weten wat er gebeurt? 262 00:14:37,137 --> 00:14:38,965 -Zodra ik kan. - Oké. 263 00:14:50,724 --> 00:14:52,689 Uhm. Ga je maken een nieuwe batch? 264 00:14:52,793 --> 00:14:55,448 Ik denk aan iets cheesy. 265 00:14:55,551 --> 00:14:58,561 -Wat wil je, Heather? -Ik wil graag een bacon-cheddar-scone. 266 00:14:58,562 --> 00:15:00,964 Oké, sorry, de keuken is gesloten. 267 00:15:00,965 --> 00:15:02,448 Ik ga gewoon voor een praatje. 268 00:15:02,551 --> 00:15:04,724 Laten we het over moord hebben. 269 00:15:04,725 --> 00:15:07,171 Je bent altijd heel goed geweest bij het wegnemen van obstakels. 270 00:15:07,172 --> 00:15:09,136 Ik hoop alleen dat degene die je hebt ingehuurd wiste zijn sporen uit. 271 00:15:09,137 --> 00:15:11,378 Randy, hij is schattig en zo, maar dat doet hij niet echt 272 00:15:11,379 --> 00:15:12,619 goed mengen als hij mensen achtervolgt. 273 00:15:12,620 --> 00:15:14,619 Marco en Vinnie, laat me niet eens beginnen. 274 00:15:14,620 --> 00:15:16,758 Wilt u lenen een paar van mijn jongens? 275 00:15:17,793 --> 00:15:21,241 Doug werd dronken, en besloot toen naar huis te rijden. 276 00:15:21,242 --> 00:15:22,757 Die keuze zijn familie kapotgemaakt, 277 00:15:22,758 --> 00:15:25,000 maar het had niets met mij te maken hebben. 278 00:15:25,001 --> 00:15:28,826 Jouw enige betrokkenheid dus ging leveren 279 00:15:28,827 --> 00:15:30,931 een schouder voor Vanessa om uit te huilen? 280 00:15:32,275 --> 00:15:34,482 Dat pakte zo goed uit voor jou. 281 00:15:36,931 --> 00:15:38,620 Nou... 282 00:15:40,172 --> 00:15:43,896 ...hopelijk niemand ontdekt de waarheid. 283 00:15:46,586 --> 00:15:48,965 'Sup, jongen? Niet jouw smaak? 284 00:15:49,068 --> 00:15:50,758 Randy, wat doe jij hier? 285 00:15:50,759 --> 00:15:52,274 Ik kwam alleen even ophalen, 286 00:15:52,275 --> 00:15:54,925 maar het lijkt op de kok zou vandaag misschien niet meer in zijn spel zijn. 287 00:15:54,965 --> 00:15:58,206 Het is niet de schok, ik ben het. Ik zit in de problemen. 288 00:15:58,310 --> 00:16:01,862 Een of andere knokkel bij Banneker, waardoor je verdriet krijgt? 289 00:16:01,965 --> 00:16:04,586 Wijs ze maar aan. Ik zal ze afhandelen. 290 00:16:04,689 --> 00:16:06,034 Laat niet eens een litteken achter. 291 00:16:06,137 --> 00:16:07,689 Zoiets is het niet. 292 00:16:08,793 --> 00:16:10,896 Mijn moeder bracht mij een doos van de spullen van mijn vader, 293 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 en ik heb het meegemaakt, en het zette mij af. 294 00:16:14,103 --> 00:16:15,517 Verrassing, verrassing. 295 00:16:15,518 --> 00:16:20,240 Ik heb vast iets moois gevonden Interessant daar, hè? 296 00:16:20,241 --> 00:16:21,551 Slechter. 297 00:16:22,689 --> 00:16:25,519 Ik heb iets gevonden dat dit bevestigt wat ik altijd heb geweten. 298 00:16:37,733 --> 00:16:40,585 [liftdeuren schuiven open] 299 00:16:40,586 --> 00:16:42,310 -Hé, papa. Geweldige timing. -Hoi. 300 00:16:42,311 --> 00:16:43,688 Ik ben net klaar met mijn vergadering. 301 00:16:43,689 --> 00:16:46,206 Oh, oké, kijk, Ik zag net een waarschuwing 302 00:16:46,310 --> 00:16:47,360 over ChelseaKat. 303 00:16:47,361 --> 00:16:48,930 Is alles in orde met het bedrijf? 304 00:16:48,931 --> 00:16:51,137 Dat is waarom Ik wilde langskomen. 305 00:16:51,241 --> 00:16:54,655 Ik had jouw advies nodig over hoe om al dit lawaai te verwerken 306 00:16:54,656 --> 00:16:56,481 over ons vertrek van de Tokio-deal. 307 00:16:56,482 --> 00:17:00,241 Oké, ik dacht dat jij en... Kat was enthousiast over de show. 308 00:17:00,344 --> 00:17:03,931 Dat waren we, wat maakt dit zuigt nog veel meer. 309 00:17:04,034 --> 00:17:06,862 Smitty ontdekte de ontwerper Misschien gebruik je een sweatshop. 310 00:17:06,964 --> 00:17:08,964 En dit gebeurde vandaag? 311 00:17:09,619 --> 00:17:11,378 Een paar dagen geleden eigenlijk. 312 00:17:11,482 --> 00:17:14,172 Oké, waarom hoor ik het dan? hierover via een waarschuwing 313 00:17:14,275 --> 00:17:15,792 en niet van mijn dochter? 314 00:17:15,896 --> 00:17:18,205 Alles is geweest Wat een wervelwind, oké? 315 00:17:18,206 --> 00:17:20,377 En de aanklachten zijn niet eens bevestigd. 316 00:17:20,378 --> 00:17:23,102 Kat probeert niet in paniek te raken, en het staat allemaal op sociale media. 317 00:17:23,103 --> 00:17:24,241 Het kan te laat zijn. 318 00:17:24,344 --> 00:17:26,619 Oh, nou, eh, het is misschien niet zo'n groot probleem. 319 00:17:28,034 --> 00:17:29,844 Wat precies zijn de beschuldigingen? 320 00:17:30,413 --> 00:17:33,586 Smitty zei dat het erbij betrokken is diverse internationale merken 321 00:17:33,689 --> 00:17:35,689 over de hele wereld, niet alleen Takahashi. 322 00:17:35,690 --> 00:17:37,516 -Hm. -Zijn bronnen zeggen dat 323 00:17:37,517 --> 00:17:40,137 ze overtreden talloze arbeidswetten, zoals, 324 00:17:40,241 --> 00:17:42,172 gekke uren trekken, 325 00:17:42,275 --> 00:17:44,413 centen betalen voor de dollar, 326 00:17:44,414 --> 00:17:45,654 gebruik van onveilige gebouwen. 327 00:17:45,655 --> 00:17:46,931 Ja, ik snap het. 328 00:17:46,932 --> 00:17:48,585 ChelseaKat heeft dat niet nodig dat soort vlekken 329 00:17:48,586 --> 00:17:49,724 gehecht aan zijn merk. 330 00:17:49,827 --> 00:17:52,206 Naomi sprak met Fenmore's, en 331 00:17:52,310 --> 00:17:54,758 dat suggereerden ze wij beëindigen het contract. 332 00:17:54,759 --> 00:17:56,481 Ze willen niet de terugslag ook niet. 333 00:17:56,482 --> 00:17:58,532 Die van je zus dus je hierbij helpen? 334 00:17:59,620 --> 00:18:01,551 Mm. Zolang je het maar weet Ik ben hier voor jou. 335 00:18:01,655 --> 00:18:02,862 Ik doe. 336 00:18:02,965 --> 00:18:05,344 En ik wil dat je het weet dat Naomi het heeft. 337 00:18:05,345 --> 00:18:07,964 Ik wilde het niet plaatsen nog meer stress op je bord. 338 00:18:07,965 --> 00:18:09,015 Oh, kom op. 339 00:18:09,016 --> 00:18:10,826 Hoe vaak Ik moet je alles vertellen 340 00:18:10,827 --> 00:18:12,240 dat ik terug ben en beter dan ooit. 341 00:18:12,241 --> 00:18:13,654 En als Naomi dat nodig heeft een tweedehands, 342 00:18:13,655 --> 00:18:15,155 dan leen ik het graag uit. Oké? 343 00:18:15,206 --> 00:18:17,068 Ik weet zeker dat ze dat zou doen waardeer dat. 344 00:18:17,172 --> 00:18:18,379 [telefoonbel] 345 00:18:18,482 --> 00:18:20,724 Sorry, het is een herinnering voor een telefoontje aan de westkust. 346 00:18:20,827 --> 00:18:22,689 -En mama sms'te. -Oké. 347 00:18:22,793 --> 00:18:24,241 -Ik kom zo. -Oké. 348 00:18:28,655 --> 00:18:30,000 [telefoonbel] 349 00:18:41,310 --> 00:18:42,413 Ja. 350 00:18:43,413 --> 00:18:44,463 Nou, oké. 351 00:18:52,068 --> 00:18:55,413 Ik weet dat je van grappen houdt en spelletjes spelen, Heather... 352 00:18:55,517 --> 00:18:57,862 maar je wilt niet gaan van teen tot teen met mij. 353 00:18:59,275 --> 00:19:02,551 Als ik stop zeg, stop jij. 354 00:19:05,034 --> 00:19:08,000 Is dat het gezicht dat Doug zag? vlak voordat je hem vermoordde? 355 00:19:10,241 --> 00:19:12,103 Hetzelfde gezicht dat onze vader zag? 356 00:19:15,034 --> 00:19:17,482 Joey. Joey! Uhm. 357 00:19:17,586 --> 00:19:19,827 Oké, oké. Prima! 358 00:19:21,344 --> 00:19:22,896 Ik raakte een gevoelige snaar. 359 00:19:23,000 --> 00:19:24,172 Uit. 360 00:19:27,758 --> 00:19:29,000 Ik hou nog steeds van je. 361 00:19:30,413 --> 00:19:31,862 Dag, broer. 362 00:19:35,000 --> 00:19:37,793 Dus je zei iets over Dougs spullen? 363 00:19:37,896 --> 00:19:39,482 Ja. 364 00:19:39,586 --> 00:19:41,876 Nou, ik bedoel, zo erg kon het toch niet zijn? 365 00:19:41,896 --> 00:19:44,344 -Wat heb je gevonden? -Randy. 366 00:19:44,448 --> 00:19:46,068 Wat doe jij hier? 367 00:19:46,172 --> 00:19:48,689 Ik zei alleen maar hoi naar deze. 368 00:19:48,690 --> 00:19:51,343 Ik weet nog dat ze verslaafd was om gewoon te dansen op de Wii, 369 00:19:51,344 --> 00:19:53,275 en kijk nu naar haar. 370 00:19:53,379 --> 00:19:55,103 Mijn kleine meisje is volwassen. 371 00:19:55,206 --> 00:19:56,862 Het was goed je te zien, Randy. 372 00:19:56,965 --> 00:19:59,034 Altijd. Mevrouw. 373 00:20:13,448 --> 00:20:16,278 Ik hoopte dat we konden praten voordat je weer naar school ging. 374 00:20:17,586 --> 00:20:19,336 De manier waarop vind ik niet leuk we hebben dingen achtergelaten. 375 00:20:19,337 --> 00:20:21,343 Ik ook niet, maar we hebben tijd genoeg 376 00:20:21,344 --> 00:20:22,620 om weer op het goede spoor te komen. 377 00:20:23,482 --> 00:20:25,413 Ik ga niet terug naar Banneker. 378 00:20:25,517 --> 00:20:28,137 Deanna, lieverd, het is je laatste jaar. 379 00:20:28,138 --> 00:20:29,999 Je bent zo dichtbij om je diploma te behalen. 380 00:20:30,000 --> 00:20:31,379 Waarom zou je in hemelsnaam... 381 00:20:33,000 --> 00:20:35,068 -Hè. Noach. -Mam, rustig aan. 382 00:20:35,172 --> 00:20:37,827 Dat ben je niet het verlaten van school 383 00:20:37,828 --> 00:20:39,550 en je dromen neerzetten in de wacht voor een jongen. 384 00:20:39,551 --> 00:20:40,601 Ik zal het niet toestaan. 385 00:20:40,655 --> 00:20:42,413 Kun je gewoon een keer naar mij luisteren? 386 00:20:43,206 --> 00:20:45,724 Het zat in de doos die je mij van papa gaf. 387 00:20:45,827 --> 00:20:48,551 Dit is de reden dat ik niet terugga. 388 00:20:52,827 --> 00:20:54,137 "Oorzaak van mijn dood"? 389 00:21:01,068 --> 00:21:03,724 -Ik begrijp het niet. -Kijk naar binnen. 390 00:21:03,725 --> 00:21:05,550 Papa kocht kaartjes voor ons om te zien Oorzaak van mijn dood 391 00:21:05,551 --> 00:21:07,000 voor Kerstmis vorig jaar. 392 00:21:08,000 --> 00:21:11,724 Die museumtentoonstelling gaat over de tijdlijn van leven en dood. 393 00:21:11,725 --> 00:21:14,171 Ik hielp hem met organiseren zijn aantekeningen voor de regisseur. 394 00:21:14,172 --> 00:21:16,550 Ze wilden de eerste persoon rekeningen van artsen over manieren 395 00:21:16,551 --> 00:21:18,724 mensen zijn gestorven voor authenticiteit. 396 00:21:18,827 --> 00:21:21,537 Ik weet het nog, en dit ontvangstbewijs zat dat in die oude doos? 397 00:21:21,620 --> 00:21:24,090 Ja, weggestopt in één van zijn medische tijdschriften. 398 00:21:24,091 --> 00:21:26,033 Hij wilde dat we samen gingen openingsavond. 399 00:21:26,034 --> 00:21:28,965 Dat is Een mooie herinnering, lieverd, maar... 400 00:21:29,068 --> 00:21:31,827 waarom zou dat jou maken wil je van school af? 401 00:21:31,931 --> 00:21:34,137 Nou, snap je het niet? 402 00:21:34,138 --> 00:21:36,654 Toen papa ons die kaartjes gaf om de tentoonstelling te zien, 403 00:21:36,655 --> 00:21:38,825 hij wist het niet dat hij er niet voor zou leven. 404 00:21:39,862 --> 00:21:42,512 Ik ga niet voor altijd weg, slechts een semester of twee. 405 00:21:42,513 --> 00:21:44,136 Nee, dat denk ik niet het is een goed idee. 406 00:21:44,137 --> 00:21:46,607 Ik dacht dat je het leuk vond om mij te hebben hier voor de zomer. 407 00:21:46,689 --> 00:21:49,000 Ik heb liefgehad tijd met je hebben. 408 00:21:49,103 --> 00:21:50,586 Mijn aarzeling gaat niet over ons. 409 00:21:50,587 --> 00:21:52,757 Ik wil je niet je leven in de wacht zetten. 410 00:21:52,758 --> 00:21:54,018 Zodra je je diploma hebt behaald, 411 00:21:54,019 --> 00:21:56,102 we zullen genoeg tijd hebben samen doorbrengen. 412 00:21:56,103 --> 00:21:58,344 Ja, dat dacht papa ook. 413 00:21:59,034 --> 00:22:00,689 Het is een zwaar jaar geweest. 414 00:22:01,827 --> 00:22:05,965 Voor mij, jij, Donnell, maar We kunnen niet stoppen met leven, Deanna. 415 00:22:05,966 --> 00:22:07,550 Wij moeten houden vooruitgaan en doen 416 00:22:07,551 --> 00:22:10,310 de dingen die dat wel zouden doen maak je vader trots. 417 00:22:10,413 --> 00:22:12,343 Jij stopt is niet wat hij zou willen. 418 00:22:12,344 --> 00:22:14,619 Alsof jij iets zou weten over wat papa zou willen. 419 00:22:14,620 --> 00:22:16,517 Jij bent niet degene met hem praten. Ik ben. 420 00:22:18,137 --> 00:22:20,965 -Wat? -Niets. 421 00:22:21,931 --> 00:22:24,758 Deanna, wat bedoel je? Praat je met Doug? 422 00:22:29,034 --> 00:22:32,413 -Hé, alles goed? -Gewoon een influencer-vriend. 423 00:22:32,414 --> 00:22:34,136 Ze wilde gaan leven namens ons, 424 00:22:34,137 --> 00:22:37,103 Maar ik heb haar eruit gepraat. -Aha, slimme zet. 425 00:22:37,206 --> 00:22:39,965 Dus wat doet je moeder? te zeggen hebben 426 00:22:40,068 --> 00:22:43,034 over uw dilemma in totaal haar sms'jes en telefoontjes vanuit Seoul? 427 00:22:43,137 --> 00:22:45,793 Mama moedigde mij aan om met Naomi te praten 428 00:22:45,896 --> 00:22:47,172 en ik moedigde haar aan 429 00:22:47,275 --> 00:22:49,758 genieten van André en hun vakantie. 430 00:22:49,862 --> 00:22:51,793 Oké, ik ben blij dat te zien 431 00:22:51,794 --> 00:22:53,102 ze neemt wat tijd wegkomen 432 00:22:53,103 --> 00:22:54,896 van al het drama hier in de buurt. 433 00:22:55,000 --> 00:22:57,551 Dezelfde. Nou, Ik moet Madison ontmoeten. 434 00:22:57,655 --> 00:23:00,241 - Eh, ben je in de buurt? -Eh... 435 00:23:00,344 --> 00:23:02,275 Ja. Ja, Ik blijf misschien wel hangen. 436 00:23:02,379 --> 00:23:04,069 Even een hapje eten terwijl ik hier ben. 437 00:23:04,103 --> 00:23:06,551 -En als je mij nodig hebt... -Ik heb je op snelkeuze. 438 00:23:06,655 --> 00:23:09,172 Oké. Ik hou van je, schat. 439 00:23:09,275 --> 00:23:10,379 Houd van je. 440 00:23:17,241 --> 00:23:18,620 -Hé, Bill. -Hoi. 441 00:23:18,621 --> 00:23:20,274 Hoi. Goed je te zien op pad, kerel. 442 00:23:20,275 --> 00:23:21,551 - Hoe gaat het? -Ah. 443 00:23:21,655 --> 00:23:24,344 Deze stoute jongen heeft mij niet geschokt sinds ik weg ben 444 00:23:24,345 --> 00:23:27,171 van het ziekenhuis, denk ik Ik zou zeggen dat het best goed met me gaat. 445 00:23:27,172 --> 00:23:29,241 Ja, dat is niet zo precies hoe het werkt. 446 00:23:29,242 --> 00:23:32,378 Je mag niet voelen wanneer een pacemaker doet zijn werk. 447 00:23:32,379 --> 00:23:34,655 Hé. Hoe weet ik dat? het werkt? 448 00:23:34,656 --> 00:23:36,516 Nou ja, als je hart klopt normaal, 449 00:23:36,517 --> 00:23:38,927 de pacemaker, uh, heeft niets te doen. 450 00:23:39,000 --> 00:23:41,034 Maar als het langzamer gaat of het is onregelmatig, 451 00:23:41,137 --> 00:23:43,482 het zal een kleine boost geven naar je spier. 452 00:23:43,586 --> 00:23:47,448 Oké, het is dus niet zo een defibrillatorsituatie? 453 00:23:47,551 --> 00:23:49,000 Nee, nee, helemaal niet. 454 00:23:49,001 --> 00:23:51,723 Pacemakers schieten kleine stukjes af van elektriciteit als dat nodig is. 455 00:23:51,724 --> 00:23:53,102 Maar dat zou altijd kunnen check de app, toch? 456 00:23:53,103 --> 00:23:55,275 Het zal het je vertellen als het je een aanklacht heeft gegeven. 457 00:23:55,276 --> 00:23:57,481 Ja, ja, Ashley zei het wel iets over een app 458 00:23:57,482 --> 00:23:58,931 toen ik Garland verliet. 459 00:23:59,034 --> 00:24:01,310 Controleer uw ontslagpapieren nogmaals, mens. 460 00:24:01,413 --> 00:24:04,172 Wij artsen geven niet instructies voor onze gezondheid. 461 00:24:04,275 --> 00:24:06,103 Wij doen het voor die van jou. 462 00:24:06,206 --> 00:24:09,000 Direct aan. Oké, nou, Ik ga dat nu meteen doen. 463 00:24:09,103 --> 00:24:11,241 - Oké. Later. -Later. 464 00:24:13,344 --> 00:24:14,448 Patiënten. 465 00:24:16,413 --> 00:24:17,517 [deur gaat open] 466 00:24:20,413 --> 00:24:23,896 Ben je gek geworden hierheen komen? 467 00:24:24,000 --> 00:24:27,068 Jij bent degene die mij opblaast om hulp smeken, dus... 468 00:24:27,172 --> 00:24:28,551 waar is het lichaam? 469 00:24:28,552 --> 00:24:30,171 Ik weet het Je hebt hem niet alleen verplaatst. 470 00:24:30,172 --> 00:24:31,620 Hij is bij de club. 471 00:24:31,724 --> 00:24:35,206 Oh, dus hij is nu Lazarus? 472 00:24:35,310 --> 00:24:37,034 Oké, allereerst ben je geweest 473 00:24:37,035 --> 00:24:38,964 veel te veel tijd besteden met die kerkdame. 474 00:24:38,965 --> 00:24:42,379 En ten tweede had ik het mis. 475 00:24:42,482 --> 00:24:44,482 Dus wat is er nog meer nieuw? 476 00:24:44,586 --> 00:24:47,310 -Je zei dat het klaar was. -Dat was het. 477 00:24:47,413 --> 00:24:50,034 Of het leek er tenminste op. 478 00:24:50,137 --> 00:24:53,896 Ik bedoel, hij lag op de vloer beweegt niet. 479 00:24:53,897 --> 00:24:56,171 Ik bedoel, ik stootte hem zelfs aan met mijn voet en niets. 480 00:24:56,172 --> 00:24:57,252 Wat zou je denken? 481 00:24:57,275 --> 00:24:59,517 Ik zou het gecontroleerd hebben zijn pols, genie. 482 00:24:59,620 --> 00:25:01,689 Wat is er gebeurd? 483 00:25:03,275 --> 00:25:05,241 Ik, eh... 484 00:25:05,344 --> 00:25:08,379 Ik weet het niet. Oké? Ik-ik stapte weg, 485 00:25:08,482 --> 00:25:09,793 sms'te je het goede nieuws. 486 00:25:09,896 --> 00:25:11,655 ik kwam terug, en ineens, 487 00:25:11,758 --> 00:25:14,408 Bill zat op de bank alsof er niets is gebeurd. 488 00:25:15,689 --> 00:25:17,103 Dit is niet goed, maat. 489 00:25:17,104 --> 00:25:19,102 Hoe gedroeg hij zich toen jij kwam terug in de kamer? 490 00:25:19,103 --> 00:25:20,586 Alsof er niets aan de hand was. 491 00:25:20,689 --> 00:25:22,620 Nee, hij draait het script om. 492 00:25:22,621 --> 00:25:24,033 Dat zou hij kunnen zijn je nu testen. 493 00:25:24,034 --> 00:25:25,412 En ik krijg weg hier, z. 494 00:25:25,413 --> 00:25:27,861 Hoe kun je werken? iemand als Joey Armstrong 495 00:25:27,862 --> 00:25:31,068 en zo verdomd eng zijn? Hij gooit niets om, oké? 496 00:25:31,172 --> 00:25:33,586 Hij probeert gewoon te acteren allemaal sterk en gezond 497 00:25:33,689 --> 00:25:36,586 omdat hij niet wil om terug te gaan naar het ziekenhuis. 498 00:25:36,689 --> 00:25:39,819 Of hij laat je nadenken dat omdat hij je op de proef stelt. 499 00:25:39,862 --> 00:25:42,827 Het is onmogelijk dat hij eruit was steenkoud een seconde 500 00:25:42,931 --> 00:25:45,448 en dan helemaal goed de volgende. 501 00:25:45,551 --> 00:25:48,275 Hij probeert te zien hoe je reageert erop dat hij dood is. 502 00:25:49,379 --> 00:25:51,517 Oké, je bent gewoon paranoïde zijn. 503 00:25:51,620 --> 00:25:54,068 Omdat ik voor Joey werk heeft mij geleerd 504 00:25:54,172 --> 00:25:56,241 dingen van alle kanten te bekijken. 505 00:25:56,344 --> 00:25:59,379 Ik blijf het je vertellen om je ogen te openen. 506 00:25:59,482 --> 00:26:01,344 Bill liegt tegen je. 507 00:26:01,448 --> 00:26:03,896 Als hij erachter komt wat maakt hem zo wazig, 508 00:26:03,897 --> 00:26:05,999 we moeten beginnen met werken over onze exitstrategie. 509 00:26:06,000 --> 00:26:10,896 Randy, hoe vaak kan ik zeg je dat ik niet verlies. 510 00:26:11,000 --> 00:26:13,965 Niet tegen Bill, niet tegen Dani, 511 00:26:14,068 --> 00:26:16,482 en niet de uitbetaling die ik heb verdiend. 512 00:26:19,721 --> 00:26:23,757 - Oké. - Schatjes, jullie zouden deze gezichtsbehandeling geweldig hebben gevonden. 513 00:26:23,758 --> 00:26:25,868 Dat zal ik zeker doen zorg dat je er een krijgt voordat we gaan. 514 00:26:25,869 --> 00:26:29,723 Ik kan een andere manier bedenken Ik besteed mijn vrije tijd liever. 515 00:26:29,724 --> 00:26:31,481 -En dat beloof ik daar komen we wel achter. -Mm-hmm. 516 00:26:31,482 --> 00:26:33,827 Maar voor nu, aangezien je scouting voorbij is, 517 00:26:33,931 --> 00:26:37,001 Ik dacht dat we elkaar konden raken de Namdaemun-markt voor een hapje. 518 00:26:37,103 --> 00:26:38,965 Hoe verkennend voel jij je? 519 00:26:39,620 --> 00:26:41,482 -Voedselgewijs of met jou? -Mm. 520 00:26:41,586 --> 00:26:44,586 Oh, mijn nieuwe favoriete champagne. 521 00:26:44,689 --> 00:26:46,482 Dat had je niet moeten doen. 522 00:26:46,483 --> 00:26:50,205 Schatje, wat zoek je? Ik ben hier. 523 00:26:50,206 --> 00:26:52,000 Ja, de kaart 524 00:26:52,103 --> 00:26:53,793 dat meestal wordt geleverd met een fles. 525 00:26:53,896 --> 00:26:55,103 Waarom? 526 00:26:55,206 --> 00:26:57,016 Omdat, Dani, Ik heb dat niet besteld. 527 00:26:57,017 --> 00:27:00,516 Kijk, misschien is het hotel, euh, bracht het ter sprake, 528 00:27:00,517 --> 00:27:02,965 en ze lieten er één achter leuk-leuke kaarten. 529 00:27:03,068 --> 00:27:05,000 Ik wil het zeker weten dat wij u bedanken. 530 00:27:05,103 --> 00:27:06,275 André... 531 00:27:06,379 --> 00:27:09,137 Het is gratis champagne, geen tikkende tijdbom. 532 00:27:09,321 --> 00:27:13,240 We gaan lunchen, misschien wat hoepels schieten. 533 00:27:13,241 --> 00:27:16,103 Belast uw knieën niet. Het wordt een leuke tijd, oké? 534 00:27:17,103 --> 00:27:18,344 Mm. 535 00:27:18,448 --> 00:27:20,678 Oké, nu. Daar ga ik je aan houden. 536 00:27:21,172 --> 00:27:22,379 Oké. Doei. 537 00:27:26,034 --> 00:27:28,655 Klinkt alsof je van plan bent iets spannends. 538 00:27:28,758 --> 00:27:31,793 Ja, ik probeer indruk te maken de broers van mijn dame. 539 00:27:31,896 --> 00:27:35,103 Vermoedelijk, ze zijn, eh, moeilijk. 540 00:27:35,104 --> 00:27:37,481 Oh, het zijn geen moeilijke mensen gewoon het ergste? 541 00:27:37,482 --> 00:27:39,448 Echt. 542 00:27:39,551 --> 00:27:40,793 Hoe ga je ermee om? 543 00:27:40,896 --> 00:27:43,620 O, het is gemakkelijk. Ik vermoord ze. 544 00:27:43,717 --> 00:27:47,102 Jij altijd neem de dingen zo letterlijk. 545 00:27:47,103 --> 00:27:48,723 Toen ik zei dat ik dat was met hem praten, 546 00:27:48,724 --> 00:27:50,482 Ik bedoelde niet in het echte leven. 547 00:27:50,586 --> 00:27:52,620 -Wat bedoelde je dan? -Ik stel me hem voor. 548 00:27:52,724 --> 00:27:55,689 Ik praat met hem in mijn dromen, aantekeningen maken, dat soort dingen. 549 00:27:56,379 --> 00:27:58,586 -Om zijn nagedachtenis levend te houden. -Ja. 550 00:27:58,587 --> 00:28:01,309 Ik luister zelfs naar zijn gesproken berichten 551 00:28:01,310 --> 00:28:02,870 om te onthouden hoe hij klinkt. 552 00:28:02,896 --> 00:28:04,413 Lieverd... 553 00:28:04,517 --> 00:28:06,413 Ik heb vandaag zijn telefoon gebeld. 554 00:28:06,517 --> 00:28:08,206 Eh, iemand heeft geantwoord. 555 00:28:08,310 --> 00:28:11,020 Een halve seconde lang had ik het gevoel hij was weer bij ons. 556 00:28:11,413 --> 00:28:13,931 Ik ben net gestopt met de dienst op zijn telefoon. 557 00:28:14,034 --> 00:28:17,793 Ik dacht dat iedereen dat wel zou doen bel wist het inmiddels nog steeds. 558 00:28:17,794 --> 00:28:20,447 Ik dacht van wel de juiste stap voorwaarts. 559 00:28:20,448 --> 00:28:22,067 Zoals wegdoen van zijn spullen bij de club? 560 00:28:22,068 --> 00:28:25,448 Ik heb zijn spullen gedoneerd aan mensen die ze kunnen gebruiken. 561 00:28:25,551 --> 00:28:28,000 Doe niet alsof je dat bent Ik doe iets nobels, mam. 562 00:28:28,001 --> 00:28:29,826 Je bent papa aan het wissen zodat je verder kunt 563 00:28:29,827 --> 00:28:31,205 met je nieuwe leven met Joey. 564 00:28:31,206 --> 00:28:33,862 Ik zou nooit proberen te wissen je vader, liefje, 565 00:28:33,863 --> 00:28:36,378 maar ik weet dat het niet gemakkelijk kan zijn mij zien met iemand anders. 566 00:28:36,379 --> 00:28:38,793 Papa draaide in een spiraal, alles verliezen, 567 00:28:38,794 --> 00:28:40,481 en Joey deed niets maar let op hem. 568 00:28:40,482 --> 00:28:42,103 Ja, dat is de man van wie je houdt? 569 00:28:42,104 --> 00:28:43,999 -Wat betekent dat zelfs maar over jou zeggen? - Ga maar weer zitten, Deanna. 570 00:28:44,000 --> 00:28:46,530 -We zijn nog niet klaar. -Ik wil geen scène veroorzaken. 571 00:28:46,531 --> 00:28:49,067 Dat doe je niet, want wat Ik moet zeggen dat het niet over Joey gaat. 572 00:28:49,068 --> 00:28:51,274 Je gaat weer naar school, en dat is definitief. 573 00:28:51,275 --> 00:28:53,145 Ik ben oud genoeg om mijn eigen keuzes te maken. 574 00:28:53,146 --> 00:28:55,688 -Het is niet de juiste beslissing, honing. -Ja, misschien, 575 00:28:55,689 --> 00:28:58,459 maar geen van beide is bij zijn een moordenaar zoals Joey Armstrong. 576 00:29:06,206 --> 00:29:09,551 Oké, goed gedaan het vermijden van de camera's. 577 00:29:09,655 --> 00:29:11,344 Hoe ben je door de poorten gekomen? 578 00:29:11,448 --> 00:29:14,413 Gebruikte de code die je me gaf tijdje geleden voor de achteringang. 579 00:29:14,517 --> 00:29:18,034 Mm. Het fietspad. Slim. 580 00:29:18,137 --> 00:29:21,344 Ik wil dat je uitzoekt wat Bill weet, zodat we kunnen beginnen met plannen. 581 00:29:22,275 --> 00:29:23,724 Ik weet het, ik weet het. 582 00:29:23,827 --> 00:29:25,793 - Oké, wat als we... -[tabletgeluiden] 583 00:29:26,793 --> 00:29:29,034 O, het is Bill. Uh, hij komt binnen. 584 00:29:29,137 --> 00:29:32,034 -Welke kant op? -Aan de achterkant. Gaan. Gaan. 585 00:29:33,517 --> 00:29:34,620 [deur gaat open] 586 00:29:36,448 --> 00:29:37,620 [deur gaat dicht] 587 00:29:41,310 --> 00:29:43,896 Hayley? Ben je thuis? 588 00:29:45,206 --> 00:29:47,448 Wat heb je ermee gedaan? die ontslagpapieren? 589 00:29:53,482 --> 00:29:56,103 Excuseer u. 590 00:30:00,424 --> 00:30:04,205 Heeft niemand het je ooit verteld nooit om te gaan 591 00:30:04,206 --> 00:30:05,448 in de handtas van een vrouw? 592 00:30:05,551 --> 00:30:06,827 Oké, oké, het spijt me. 593 00:30:06,828 --> 00:30:08,516 Ik was alleen maar aan het kijken voor de ontslagpapieren. 594 00:30:08,517 --> 00:30:09,826 Ik bedoel, je houdt al het andere in dat ding. 595 00:30:09,827 --> 00:30:12,172 Het is als een magische tas de helft van de tijd. 596 00:30:12,275 --> 00:30:14,862 -Je bedoelt deze papieren... -Ja. 597 00:30:14,965 --> 00:30:17,448 ...dat heb ik al gedaan doorheen gegaan? 598 00:30:29,310 --> 00:30:32,137 Waarom was jij zoek je die toch? 599 00:30:32,862 --> 00:30:36,000 Ik werd eraan herinnerd de pacemaker-app, en 600 00:30:36,103 --> 00:30:37,793 Ik moet een account instellen. 601 00:30:39,344 --> 00:30:41,551 Is er iets mis? 602 00:30:41,655 --> 00:30:43,344 Wil je dat ik Madison bel? 603 00:30:43,448 --> 00:30:44,862 Nee, nee, het gaat goed met mij. 604 00:30:44,863 --> 00:30:46,895 Ik wil het gewoon zeker weten dit ding werkt. 605 00:30:46,896 --> 00:30:50,551 Kennelijk houdt hij toezicht activiteit, ja, in realtime. 606 00:30:50,655 --> 00:30:53,655 -Kijk, best cool, hè? -Mm-hmm. 607 00:30:53,758 --> 00:30:56,689 Dat is iets geweldigs, toch? 608 00:30:56,793 --> 00:30:59,482 -Betekent dat je in topvorm bent. -Mm-hmm. 609 00:31:00,068 --> 00:31:01,655 Zeker wel. 610 00:31:03,758 --> 00:31:06,068 Ben je klaar jouw speurtocht? 611 00:31:06,069 --> 00:31:07,757 Sorry dat ik het wilde een heer zijn 612 00:31:07,758 --> 00:31:09,827 en bedank degene die dit heeft gestuurd. 613 00:31:09,931 --> 00:31:12,000 Het was waarschijnlijk gastrelaties. 614 00:31:12,001 --> 00:31:14,378 Ik weet zeker dat ze geklokt hebben de foto die ik met Pamela plaatste 615 00:31:14,379 --> 00:31:16,067 en op elkaar afgestemd de champagnefles. 616 00:31:16,068 --> 00:31:18,000 Ze doen dingen zo de hele tijd. 617 00:31:22,655 --> 00:31:23,862 Oh. 618 00:31:23,965 --> 00:31:26,103 Hoi. Ja, dit is kamer 2012. 619 00:31:26,104 --> 00:31:27,757 Eh, we willen je bedanken voor de champagne, 620 00:31:27,758 --> 00:31:29,412 Maar wie heeft het geregeld? Als je... -André. 621 00:31:29,413 --> 00:31:30,965 -Dani, ik... -André. 622 00:31:31,068 --> 00:31:34,482 - Schatje... -Je moet ontspannen. 623 00:31:34,586 --> 00:31:36,931 -Ga zitten. -Oké, oké. 624 00:31:37,034 --> 00:31:38,448 En haal de rand eraf. 625 00:31:43,310 --> 00:31:44,482 Beter? 626 00:31:46,000 --> 00:31:47,517 Ja, absoluut. 627 00:31:48,931 --> 00:31:51,206 Ja, misschien was ik degene die een jetlag had. 628 00:31:51,310 --> 00:31:54,068 Ik bedoel, ik wilde niet om je uit te roepen. 629 00:31:56,379 --> 00:31:57,429 Hier. 630 00:32:01,965 --> 00:32:06,137 Naar onze mysterieuze maar attente weldoener. 631 00:32:07,931 --> 00:32:10,275 En naar een mooi restant naar deze reis. 632 00:32:16,206 --> 00:32:17,689 De blik op je gezicht. 633 00:32:17,690 --> 00:32:19,102 Je dacht niet Ik was serieus, jij ook? 634 00:32:19,103 --> 00:32:20,153 Ik bedoel... 635 00:32:20,206 --> 00:32:22,103 mij enigszins overrompeld. Hm? 636 00:32:23,068 --> 00:32:24,965 Nou, ik vermoord wel mensen. 637 00:32:25,068 --> 00:32:26,896 Met vriendelijkheid. 638 00:32:26,897 --> 00:32:28,654 Je dacht niet kleine oude ik zou daartoe in staat zijn 639 00:32:28,655 --> 00:32:30,310 om iemand pijn te doen, hè? 640 00:32:30,413 --> 00:32:32,827 Nou, de... Er zijn vreemdere dingen gebeurd, 641 00:32:32,931 --> 00:32:34,861 en ik ken jou niet uit een blikje verf. 642 00:32:36,206 --> 00:32:38,862 Ik moest je terughalen. Natuurlijk denk ik dat niet. 643 00:32:39,931 --> 00:32:41,068 Goede. 644 00:32:42,551 --> 00:32:44,517 -Proost. -Proost. 645 00:32:45,931 --> 00:32:48,517 Nou, ik moet gaan. 646 00:32:48,620 --> 00:32:51,655 Maar dank je wel voor de lach. 647 00:32:52,344 --> 00:32:55,275 Ja. Veel geluk met uw zeer speciale gebeurtenis. 648 00:32:55,379 --> 00:32:56,429 Mm-hmm. 649 00:33:17,689 --> 00:33:18,739 Hoe ging het? 650 00:33:20,137 --> 00:33:21,187 Niet geweldig. 651 00:33:22,896 --> 00:33:24,103 Heather is er nog? 652 00:33:24,206 --> 00:33:25,896 Nee, het is alleen wij. 653 00:33:27,275 --> 00:33:29,000 Nou, vertel me wat er is gebeurd. 654 00:33:30,517 --> 00:33:31,717 Deanna gooit weg 655 00:33:31,718 --> 00:33:33,654 alle vooruitgang die we deze zomer hebben gemaakt. 656 00:33:33,655 --> 00:33:37,137 Weet je, ik wist dat ze stil was worstelend met de dood van Doug, 657 00:33:37,138 --> 00:33:38,930 maar ik dacht ze was er voorbij gekomen 658 00:33:38,931 --> 00:33:41,000 jou de schuld geven en mij haten. 659 00:33:41,103 --> 00:33:44,137 Je dochter haat je niet, Vanessa. 660 00:33:45,172 --> 00:33:47,034 Daar ben ik niet zo zeker van. 661 00:33:47,564 --> 00:33:51,688 Je zei dat ze het gevonden had iets van Doug. 662 00:33:51,689 --> 00:33:53,620 Is dat wat haar van streek maakte? 663 00:33:53,724 --> 00:33:57,551 Deze oude bon uit een museumtentoonstelling 664 00:33:57,655 --> 00:33:59,689 hij wilde haar meenemen. 665 00:33:59,793 --> 00:34:03,000 Hij had het weggestopt in een oud medisch boek. ik... 666 00:34:03,103 --> 00:34:06,724 Weet je, dat zei ze het deed haar beseffen 667 00:34:06,827 --> 00:34:08,757 hoe kort is het leven, 668 00:34:08,862 --> 00:34:11,793 en ze wilde stoppen met school en blijf in plaats daarvan thuis. 669 00:34:11,794 --> 00:34:13,240 Weet je natuurlijk Dat idee beviel mij niet. 670 00:34:13,241 --> 00:34:15,531 Voor je het weet, We hebben ruzie over jou. 671 00:34:16,310 --> 00:34:19,482 Ik dacht echt we kwamen ergens. 672 00:34:22,241 --> 00:34:25,206 Ik zei toch dat ik dat niet was 100% verkocht op Deanna 673 00:34:25,310 --> 00:34:27,757 ondersteuning van onze relatie. 674 00:34:27,862 --> 00:34:31,344 In haar ogen, Ik zal altijd niet Doug zijn. 675 00:34:32,295 --> 00:34:36,136 Weet je, Vanessa, het laatste wat ik wil 676 00:34:36,137 --> 00:34:39,310 is voor jou en Deanna om te verliezen jouw relatie dankzij mij. 677 00:34:40,862 --> 00:34:43,516 En ik zal niet toekijken en kijk daar naar. 678 00:34:45,757 --> 00:34:47,413 Wat zeg je? 679 00:34:49,688 --> 00:34:53,482 Als onze relatie brengt meer verdriet dan goed... 680 00:34:54,931 --> 00:34:57,000 ...dan misschien Ik zou je moeten laten gaan. 681 00:34:58,000 --> 00:34:59,965 Deanna heeft voorrang. 682 00:35:02,137 --> 00:35:06,724 Deanna heeft hulp nodig leren verwerken 683 00:35:06,827 --> 00:35:09,417 de dood van haar vader, leren hoe verder te gaan, 684 00:35:09,482 --> 00:35:12,034 en leren hoe om het feit te accepteren 685 00:35:12,137 --> 00:35:14,275 dat jij mijn partner bent. 686 00:35:15,896 --> 00:35:17,275 Weet je het zeker? 687 00:35:18,896 --> 00:35:20,827 Ik zal niet van je weglopen. 688 00:35:21,896 --> 00:35:24,241 En dat laat ik je niet toe loop bij mij weg. 689 00:35:27,448 --> 00:35:29,482 Ik hou van je, Joey Armstrong. 690 00:35:31,379 --> 00:35:33,689 En niets... 691 00:35:33,793 --> 00:35:35,482 zal dat ooit veranderen. 692 00:35:38,896 --> 00:35:40,931 Ondertiteling gesponsord door CBS 693 00:35:41,034 --> 00:35:43,864 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 694 00:35:48,009 --> 00:35:51,378 Laat iemand het je vertellen gaan zitten? 695 00:35:51,379 --> 00:35:52,655 Het spijt me, wat nu? 696 00:35:52,656 --> 00:35:55,033 Je hebt gehoord wat mijn broer zei. Je bent hier niet welkom. 697 00:35:55,034 --> 00:35:57,620 -Wat nu, Leslie? -Maak je niet druk, Nita. 698 00:35:57,724 --> 00:35:59,137 We zijn nog maar een minuutje. 699 00:35:59,241 --> 00:36:03,310 Ik ben gewoon absoluut geslagen met je lieve kleinkinderen. 700 00:36:03,413 --> 00:36:05,703 Houd je verdomde zus weg van mijn kleinkinderen. 701 00:36:07,000 --> 00:36:08,137 [telefoonbel] 702 00:36:09,241 --> 00:36:11,068 Wat is er zo grappig? 703 00:36:11,172 --> 00:36:14,137 Jakob, Beantwoord mij dan dit maar. 704 00:36:14,138 --> 00:36:15,447 De vragen die je mij stelt, 705 00:36:15,448 --> 00:36:17,205 dat zijn de vragen Je vraagt het aan een verdachte. 706 00:36:17,206 --> 00:36:19,186 Is Lia's dood nu een moordonderzoek? 707 00:36:19,187 --> 00:36:23,737 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0